DQDefects: More python 3 fixes

With python 3, we generally should not explictly encode strings before
passing them to C++ -- pyroot will end up doing that.
We do need the encodes for py 2, though.