Pythia8_i: A few cleanups.

Add useRndmGenSvc(), to make it available to derived classes.

Change m_pythia to a unique_ptr, so that the Pythia instance doesn't
need to be created during genconf.


Former-commit-id: d3ad28de