AthenaConfiguration: Fixes/extensions for new configuration.

 - Fix flag testing in python 3.
 - Add option to loadAllDynamicFlags to suppress the annoying output.
 - Fix a typo in an error message.
 - Break out the conditions algorithm printing from printConfig
   into a separate function, so that we can request printing just that
   part of the configuration.  Allow including information on properties.