Create track summaries for new tracks before they are scored (InDetTrigExtensProcessor).

Currently the InDetTrigExtensProcessor relies on the scoring tool to
create the track summary and store it in the track, which violates
const-ness.