tauRecTools: CMakeLists cleanup

Hello,

This MR is just dropping a leftover dependency in the CMakeLists of tauRecTools. As of !37937 we no longer depend on the egamma reconstruction.

Cheers,
Bertrand