EventContainers: Fix cppcheck warnings.

 - Pass class instances by const reference, not by value.
 - Prefer using an initializer list to assigning members
   in a ctor body.
 - Prefer preincrement (or range for) to postincrement for iterators.
 - Forbid assignment where copy is already forbidden.