TrkParticleCreator: Use summary rather than createSummary.

Use the summary method from the track summary tool rather than createSummary,
to avoid warnings from the thread-safety checker.