Show the algorithm names in timing plots and add isolation chains

Changes to show the directory name for the timing plots on the plots themselves
to more easily be able to tell one histogram from another in the display

Also, introduces some additional performance plots for the muon isolation trackings