TileEvent: Fix cppcheck warnings.

cppcheck warnings:
  - Pass large objects by const ref, not by value.
  - Prefer to initialize members in an initialization list.
  - Suppress false positives stemming from the union used
    for calo cell quality.