Moved the code from SoVisualizeAction::handleLArCustom to SoVisualizeAction::handleShape.

This was just a best guess to what should be done here, hopefully I was not
too much off the mark. ;-)