1. update example AthMonitorAlgorithm to use new Monitored interface names
2. refactor fill() function to avoid code duplication

1. Cleanup boilerplate code
2. Change property declaration to new method
3. Change function names in AthMonitorCfgHelper
4. Add AOD to TestDefaults.py
5. Add override keyword to functions