Update LbEnv/Gaudi version and DP list + improvements
Configuration:
- Update Gaudi version (stack depends on master)
- Add ParamFiles to cloned data packages
- Update to latest stable LbEnv (796)
Improvements:
- Renew kerberos ticket occasionally if possible
- Fail when make is run inside utils
- Update tested macOS versions
Internal changes:
- Uniformize logging and running subprocesses