lint: config: Use `string_view` where possible

`Json::Value`'s operator[] only accepts string keys, so getters are
still made to take const references to strings.