Use docker image based on Ubi8 (the minimal RHEL8 available to our
docker images).

Bump compiler target to C++17 (amen).

Tweak FindBoost to find version 1.78 available in image repo.