Remove dependency on VIO-based reset server

Currently scdaq issues a reset signal to the board via the reset server which utilises the VIO interface. Eventually we would like to decommission that interface and use SCONE for any interactions with the board, so this should be removed.