Remove code and helpers for filemover

Filemover lives in its own repository now. I also removed the CI build for it that had somehow slipped into master.

Belongs to #18 (closed).