refactor: config: Use single JSON5 file to configure multiple parallel streams

This MR supports JSON arrays and custom objects in configuration files, enabling an arbitrary number of streams to be configured by the user.

Support for the legacy "CONF" format is dropped.

Fixes #58 (closed)