Simplify enum testing & unlock JPype version 0.7.3+

The Enum testing previously implemented by me was quite convoluted, and was massively simplified thanks to @mihostet's example in !43 (comment 3452247).

It turns out that this testing was also incompatible with newer versions of JPype, so simplifying our testing has also meant we can support a broader set of JPype versions.