Improve the v3 PyLogbook docs

One for after !8 (merged), improves the docs for the new pylogbook. It includes some aspirational functionality in the user-guide.

Preview available at https://acc-py.web.cern.ch/gitlab/pelson/pylogbook/docs/feature%2Fdocs/.