Refine some of the project structure.
- Sorts imports
- Adds missing dataclasses dependency
- Simplifies the doctests (no import needed)
- Adds a note about doctests in conftest.py
- Removes the pytest faulthandler as recommended by JPype, and therefore remove the system halt (better stdout from pytest)
- Makes the public
stubgenj.stubgenj
module private