Use the v2 gitlab templates, which offers convenient matrix based testsing of Python versions

Also fixes the failing pipeline, which has been caused by a move to k8s based Gitlab runners