Update grpcio from 1.15.1 to 1.16.0 and fixed its dependencies concerning the Python 2 / Python 3 differences