servicex and friends: fix versions in metadata

These packages all do something like

version = os.getenv("func_adl_servicex_version")
if version is None:
    version = "0.1a1"
else:
    version = version.split("/")[-1]

So we can get the correct version into the metadata.