openmpi: remove superfluous config option, add macos SDKPATH
The flag --enable-mpi-cxx has been removed although it has been deprecated since version 2.X
The flag --enable-mpi-cxx has been removed although it has been deprecated since version 2.X