[SPI-2763] update optree - requested for pytorch and coffea tests

To run the testing, add a comment with:

Bot test PACKAGE[ PACKAGE2 ...]|all in TOOLCHAIN|all [(only|also) for ARCH-LABEL-COMPILER-BUILDTYPE] please!

later followed by

Bot repeat please!

To ensure patches required for existing LCG branches are not lost, please add the respective labels: alsoTargeting:LCG_102-patches, alsoTargeting:master, etc.

requested review from @sailer

assigned to @goulas

added test-needed label

Bot test coffea optree in dev3python312 please!

Queued 1 build(s) for coffea optree in dev3python312

added test-dev3python312-passed label

Release dev3python312 for target coffea optree: SUCCESS

Build ID	Platform	Result
#36481	x86_64-alma9-gcc13-opt

merged

mentioned in commit 042a831e

added sweep:ignore label