[SPI-1844] Update DD4hep to 1.16

Merged Ivan Razumov requested to merge spi-1844-dd4hep-1.16 into master

Merge request reports