Jenkins/cvmfs_install: replace iteration with retry timeout for cvmfs_transaction
Jenkins/cvmfs_install: replace iteration with retry timeout for cvmfs_transaction Return value for transaction exists also changed
also fix check for night hours, escaping $H inside the "EOF" parts