Fix squared binning

Now the bins have square shape for both pixel geometries. Before, same number of bins in both X and Y directions was considered, which, for the 25x100 um2 geometry leads to rectangular bins, implying a different resolution in each direction, what is not true. Now same bin dimensions are always shown