Fix 391 and 394

Add exception handling for the scan steps: configure, scan, analyze

Scans with exceptions still crash (as they should) but resources are freed (file handles, bdaq hardware, ...).

Remove exception handling for module plotting and update plotting module to use new config structure.

Fixes #391 (closed) #394 (closed)