Fix gdac itkpix
This MR Enables:
- the global threshold scan for itkpix
- a fix for a segmentation fault during itkpix analysis, which could occur if columns or rows were too large for the addressed array
- a fix for the chip simulator ci after a cocotb update