Online analysis receiver assignment

The online analysis for ITkPix uses a hard-coded receiver (rx0). For multi-chip modules, any scan/tuning using online analysis will fail for chips not connected to rx0. This is fixed by passing the current chip's receiver to the online analysis.

In addition, for RD53A the online analysis also now checks if the rx_id from the aurora header matches the currently used chip (was missing before).