Updates for migration from Petalinux 2021.2 to 2023.2

This is all the changes needed for the current Petalinux Template codebase to work with Petalinux 2023.2. I've tested it on CCE Petalinux container. Works fine!