GeoModelXml: Enable thread-safety checking.

Enable thread-safety checking and fix warning:

 - Use std::abort() instead of exit().
 - Don't use DataHandle.
 - const cleanup.  A few const_casts were unavoidable due to problems
   with the design of the GeoModel and zlib interfaces.