Improvements to unfolding processing and extra config information

I've fixed the issue with variable naming and added a few elements to what is printed in the unfolding_config.yml and unfolding_plots.yml files. Let me know if there are any extra changes to be made