Add matterminers wlcg-wn testing container

Dear all,

this merge request adds the testing tag to the matterminers/wlcg-wn container used on German HPC sites.

Thanks, Manuel