feat: add eic_ci:nightly

This is a smaller image than eic_xl (duh; no graphics or user-facing functionality). We use it for nightly builds and it is used in our GitHub CI pipelines. Having redundancy here is valuable, more so than the user-facing eic_xl images.