Adding a new validation to getLanguageMessage(): Check if the translation is published

Fixes issue w/ "Voir en francais" showing in unpublished cases

approved this merge request

mentioned in commit fa7c55ef

merged