Some improvements

Just a few "improvements" that I've done for talk.getindico.io and would like to contribute back:

• Using persistent volume for backups;
• Using Postgres 9.6 (needed for backups to work);
• Deleted image assets (the template is suppose to be generic);
• Put all pods under "discourse" label;
• Missing newlines;
• Updated Discourse to latest stable version;