Move ValidateSiteDefinitionFromCR to webeos-site-operator

https://gitlab.cern.ch/webservices/webeos/webeos-site-operator/-/issues/31

For review, have a look directly to the commits not mentioning the vendor folder as it includes a large number of packages changes.