Fix permanent redirections

• use 302 Temporary instead of 301 Permanent from now on
• for sites that were sending a 301 Permanent redirection to an incorrect downcased path, send another 301 to the correct path