Fix deploymentconfig

deployment cannot be used as podSelector because it's overwritten by the DeploymentConfig controller

Reduce memory requirements to help integration tests to pass

Required by https://gitlab.cern.ch/paas-tools/okd4-install/-/merge_requests/97