Move from DeploymentConfig to Deployment for alma9 chart
Related issue: https://gitlab.cern.ch/webservices/webframeworks-planning/-/issues/1195
I've tested the changes in my dev cluster using the current cc7 image to make sure resources are created properly. Integration tests are passing as well.