Fix mailx config for el9
The config under /etc/mail.rc isn't being loaded.
s-nail checks for config files in /root/.mailrc and /etc/s-nail.rc.
Related MR: webeos-container!39 (merged)
Related ticket:https://cern.service-now.com/nav_to.do?uri=incident.do?sysparm_query=number=INC3659926
Edited by Dimitra Chatzichrysou