Fix labelling of plots in comparitor, improve offline vertex selection

The parsing of chains and collection names in the comparitor does not
work properly in some cases, these changes fix this.

In addition, improved selection of offline vertices for the vertex
analyses is implemented


Former-commit-id: 1e36f7ead3174cef80b7ec2275ca79e807edc2d1