Hexplot does not explicitly warn the user when the file they have passed as input does not exist

Will modify the behaviour to differentiate between the case where there is no file and the case where the file doesn't match the formatting expected.