Remove public dependency of DBManager on SQLite

The MR removes the last relics of direct use of SQLite in the GeoModelDBManager headers, so we can now have a PRIVATE dependency of GeoModelDBManager on SQLite.

This also solves the issues observed by @akraszna in !19 (closed)

cc: @akraszna