[SIGMON-198] same env as on SWAN

Context

• task: https://its.cern.ch/jira/browse/SIGMON-198
• lhc-sm-notebook MR:

What was done

• we need to manually install libjpeg-turbo in the container. (apparently, the headers are not included in the version of pill 'our' matplotlib is using)
• reference executed notebooks used in acceptance tests updated

TODO

• documentation (separate task https://its.cern.ch/jira/browse/SIGMON-199)

QA

• no sonar for notebooks
• code was not unit tested, because it's lhc-sm-hwc
• acceptance tests were written (executed notebooks were compared with the previous reference executions)

Review objectives

• assessment of code functionality
• assessment of code quality
• identifying potential refactorings / logic common to other projects
• knowledge sharing