rename to assign_tag and return json if request by CLI

• returns status json if requested via cli
• rename function put_tag to assign_tag
• additional route assign_tag while keeping put_tag for backward compatibility
• closes #231 (closed)
• add doc-strings to tag-functions; closes #230 (closed)