Use per-target C++ requirements

instead of using the global CXX_STANDARD setting. This was already done for the core in acts-core!540 (merged). Should fix issues e.g. w/ DD4hep that tinker with the global CXX_STANDARD settings.

Requires !132 (merged) to be merged, so the relevant changes in the core are available.

Should be fixed in conjunction w/ acts-fatras#2. Obsoletes #129 (closed).

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information