Fix setting of xAODCutBookKeeperContainer

Release notes

Fixes bug when initializing PAODs

Details

The error message was something like "unable to retrieve xAOD MetaData information, using tree event count instead"

Bugfix suggested here

Closes #296 (closed)